07/04/2017

Big girls don't cry | Fergie

Olá, viciados!

Em alguns momentos da minha adolescência eu teimava em dizer: eu não posso chorar, estou bem grandinha para isso. E era em um desses momentos em que eu mais chorava (risos).
Hoje trago uma música que eu ouvia todo dia.
Sim, todos os dias.


Eu trabalhava em uma padaria e todos os dias às 17:00hs eu sintonizava na rádio (não me lembro qual) e ouvia a música "Big girls don't cry " da Fergie .
Todos os dias e no mesmo horário eu ouvia essa música.
E não bastava somente ouvir, eu tinha que cantar baixinho...
Teve vezes em que cantei enquanto meus olhos enchiam d'agua e meu peito dolorido, cheio de tristeza. E a única coisa que eu sabia da tradução desta música é que garotas crescidas não choram.
E isso já faz 9/10 anos... e ainda assim me lembro como se fosse ontem.


Confira o clipe e se nostalgie.



[Garotas Crescidas Não Choram]
Da da da da
O cheiro de sua pele está grudado em mim agora
Você deve estar no vôo de volta para sua cidade natal.
Preciso de algum abrigo para minha própria proteção, baby
Ficar comigo mesma concentrada, lúcida,
Em paz, serena

Eu espero que você saiba, eu espero que você saiba
Que isso não tem nada a ver com você
Isso é pessoal, eu mesma e eu
Nós temos que ajeitar algumas coisas
E eu sentirei sua falta como uma criança
Sente a falta do seu cobertor
Mas eu tenho que seguir em frente com a minha vida
Chegou a hora de ser uma garota crescida
E garotas crescidas não choram
Não choram,
Não choram,
Não choram

O caminho que eu estou trilhando, eu devo ir sozinha
Eu tenho que dar pequenos passos até estar amadurecida
Contos de fada nem sempre têm finais felizes, não é?
E eu prevejo a escuridão à frente se eu ficar

Eu espero que voce saiba, eu espero que você saiba
Que isso nao tem nada a ver com voce Isso é pessoal, eu mesma e eu
Nos temos que ajeitar algumas coisas
E eu sentirei sua falta
Como uma criança sente a falta do seu cobertor
Mas eu tenho que seguir em frente com a minha vida
Chegou a hora de ser uma garota crescida
E as garotas crescidas não choram

Como um colega de escola no pátio da escola
Nós jogaremos cartas
Eu serei a sua melhor amiga
E você será meu namorado
Sim, você pode segurar minha mão, se quiser
Porque eu quero segurar a sua também
Nós seremos parceiros e amantes
E compartilharemos nossos mundos secretos
Mas chegou a hora de eu ir pra casa
Está ficando tarde, está escuro lá fora
Eu preciso ficar sozinha concentrada, lúcida,
Em paz, serena

Eu espero que você saiba, eu espero que você saiba
Que isso não tem nada a ver com você
Isso e pessoal, eu mesma e eu
Nos temos que ajeitar algumas coisas
E eu sentirei sua falta
Como uma criança sente a falta do seu cobertor
Mas eu tenho que seguir em frente com a minha vida
Chegou a hora de ser uma garota crescida
E as garotas crescidas não choram Não choram,
Não choram,
Não choram
La da da da da da